I spawned a new superflat world with the overworld preset (generate structures enabled) and there was a jungle temple, even though it was a plains biome. To be honest I think this is cool but it isn't supposed to be this way.