Buried treasure maps from shipwrecks don't work when running from a dedicated server.
They don't update and there is no indication for the treasure.

When use the same seed on single player or lan game they work fine.