I expected the water to just not freeze or to just be like a half frozen block.

The water froze and deleted the whole block rather than just popping out the slab as an item.

Place slabs in a cold ocean.
Right click with water bucket.
Watch.