When trying to combine any two enchanted books, clicking on the resultant book will cause it to disappear, leaving the two original ones in their places and visually deducting EXP. Here's a video demonstrating it: http://www.youtube.com/watch?v=88N2m8ruNrI

This occurs in the End on SMP.