To reproduce, place a splash potion in your offhand and a fish bucket in your main hand. Place the fish somewhere and observe the splash potion be thrown as well.