Upon trading with a villager that is willing to give an enchanted book the book doesn't have yellow or blue letters. The letters are plain white for both the title and enchantment. This only happens within the villager trading GUI and not the inventory.