The error message "Unknown criteria" (argument.criteria.invalid) is not translated. It is displayed when you try to use an invalid scoreboard objective criterion:
/scoreboard objectives add test invalid_criterion