By running and deploying the elytra against leaves you will get glitched under the leaves.
When under the leaves and you look at an other block you will be able to see through the ground and see the mineshafts.