Minecraft 18w02a, Minecraft 18w06a
To reproduce, type a long command so that a new argument starts near the end of the chat line, such as:
Add a space and observe the command syntax help box appear almost entirely hidden. See attached screenshots.
Note that tab completions do clamp.