As made obvious by 17w47a's block outline changes, the collision boxes of these two blocks are slightly off. The cauldron's inside is 1px too high and the filled ender portal frame should have the eye part made wider. See attached screenshots with entity outlines enabled.