When I go to rename a name tag (I tried Thorin, Jeb, and Tommy), I can pick up the name tag at first, but it disappears and goes back into the first slot but is not renamed.

Edit: And yes, I am using the Anvil.