When a spider, cave spider, or enderman is lit on fire in a dark space, the mob itself will be fully bright, but the fire itself will not be. The appearance seems to be correct for all other mobs and entities.

The obvious connection between the affected mobs is the fact that they use multiple layers (for the glowing eyes).