So.
This effects absolutely every single version of minecraft, modded or not, the whole GUI is somehow just weird scaled...
I have this video (link) where i captured my screen to show what the problem is.
The entire graphic UI is somewhere else as it's supposed to be.
I have absolutely no idea whats going on, nor do i know how to fix this problem...