When you attack Pigman that is inside a Nether portal, It and the pigmans around it won't attack you, until you get close to the pigman that you attacked.

Edit: The Pigman make a sound when you hit it.