This problem appears when using the non-java version of Minecraft. If you happen to be in the air when hitting the escape button to pause the game, the character and any entities will seem to jump around.