Servers are able to send a modified player count string which is not restricted to a maximum length and therefore able to overflow the server list to the left. This might, due to MC-58175, interfere with the buttons below the server list.
An example for a server who exploits this can be found in two of the provided screenshots.