The glowing effect is set to illusions, but not to the real Illusioner when invisible.

To reproduce give glowing effect:

/effect @e minecraft:glowing 10000 1

And throw an illusioner with invisibility potion.

As soon as he gets invisibility effect, he creates illusions of himself, but the real one doesn't glow.
Other mobs glow when invisible.