Bug cannot be solved by placing a new ender chest, or by taking all items out and putting in new ones.
Bug can be seen in image one, and image two shows what happens when you take an item out and look at it in your inventory.