Terms:
'localplayer' - player controlled by the client
'otherplayer' - some other player connected to the server

Description:
When otherplayer rides a pigs and leaves a chunk that is currently loaded by localplayer, otherplayer is seen floating where they mounted the pig. If otherplayer then rides the pig back into localplayer's loaded chunck, they stay floating whilst the pig walks around seemingly solo.