To replicate this problem, place minecarts beside each other on adjacent rails (of any kind) so that the rails run north-south. The carts will link to form a train.
This does not work on a track running east-west.