The bug doesn't happen when sneaking or sprinting using a button other than Control or Shift, doesn't happen in single player worlds, is not version specific, and is not server specific.

I tried reinstalling all versions of Minecraft, and I tried deleting .minecraft completely and reinstalling. Both did not fix the problem.