When a wolf that doesn't participate in the killing/attacking of a near by llama but does become aggressive towards that llama, when the llama dies the attacking/killing wolves become non aggressive but the sidelined wolf still shows the aggressive face. If you relog the wolf's face returns back to normal.

This same behavior works properly for sheep and rabbits, just not llamas.