This may well be "works as intended", but it seems like it isn't, so I'm reporting it anyway.

In 1.11, potions drunk directly by players act as them doing damage to themselves. Since a player on a team will be on the same team as themselves (obviously), the friendlyfire team option causes damage potions to no longer work if disabled.