I had a map on an item frame that was visible from my inventory screen at the edge, and when I hovered over items in the inventory the map was highlighted/glowing.

On the screenshots, it's easiest to see if you open them in two separate tabs, then click between them.