When you stand on an open shulker box, you jitter up and down. Maybe the hitbox itself gets bigger and smaller, but that's hard to judge, because the chest GUI is before it.
MC-107946 is very likely caused by this.