I cannot breed a donkey and a horse to get a mule. They simply ignore each other.

Horse on Horse works fine.
Donkey on Donkey also works fine.

I tried both golden apples as golden carrots.