To reproduce, enable hitboxes and use a spawn egg for any kind of horse (normal, donkey, mule, zombie, skeleton). Observe the hitbox for a spawned baby hitbox, it will initially be offset before snapping into place after some time or after the horse moves.