When there is a non-full block above grass (flower, tall grass, vines, etc), you cannot use a shovel to turn the grass block into a grass path block. I am also unable to turn dirt into a grass path block by right-clicking on it.