If you use your elytra, your hitbox shrinks to be only one block tall. If you enter a minecart while you have this small hitbox, you stay "small", and your eye level is underneath the minecart. The same thing happens for boats. When they're on land, they make the player suffocate. In water, it fixes itself.