I have a chest tower with hoppers feeding into the chests underneath, which is built this right on chunk borders as shown on the screenshot. The hopper I'm pointing into froze, and was not feeding items into the double chest even though there was free space in the chest. Taking a stack of items out of the hopper fixed the issue.