When a menu song is playing and you enter a game, the menu song doesn't stop playing, so you end up with two overlapping songs. You can turn down one with the music slider, but not the other, and only one plays if you pause or alt+tab out of the game.