The bug

These entities/blocks are rendered in front of translucent parts of some entities (later they will be referred as affected entities)

• Translucent blocks (stained glass, slime blocks, ice)
• Block entities (chests, signs, mob heads...)
• All entities that are loaded after the affected entity (usually those that were spawned or have entered the chunk after the affected entity, or are in farther chunks)

Affected entities

Note: in following screenshots all entities are inside one chunk, the order of summoning them (or entering the chunk in case of a player) is

1. armor_stand with diamond_helmet
2. affected entity
3. armor_stand with golden_helmet

Only armor_stand with golden_helmet behind affected entity shows the issue.

Entity (or part of it)	Screenshots	Notes
Semi-transparent entity (player) (an invisible entity but is seen by a player in spectator mode or on the same team that has seeFriendlyInvisibles on)	semi-invisible entity.png semi-invisible damaged entity.png 2016-06-11_13.14.03.png 2016-06-11_13.14.45.png 2016-06-11_13.14.49.png	Also can be behind non-invisible parts of the entity itself: see last two screenshots in the list and steps to reproduce below
Translucent block item held/worn by entity (player)	block on head.png block items in front of block entity and translucent block.png	Can be seen with players in third person mode
Eyes of invisible Enderman	enderman eyes.png
"Armor" of invisible charged creeper	creeper's energy field.png	Armor of non-invisible creeper is affected by MC-35920
Background of player (entity) nameplate	nameplate.png	Nameplate (and name) is supposed to be always seen in front of other blocks/entities
Player (entity) name (when behind non-transparent entities/blocks)	nameplate (behind).png

Steps to reproduce

1. Execute the following command:

   /summon armor_stand ~ ~ ~ {Invisible:1,ShowArms:1}

2. Put armor on the armor stand you just summoned (Most importantly a chestplate).
3. Go into spectator mode.
4. Look at one of the arms of the armor stand at the angle where it is in front of one of the armor pieces.
5. Observe the arm not being rendered correctly.