In inventory, trapped chest appears with the texturepack skin. Once placed, it reverts to the default texture, potentially giving away the position of a trapped chest to someone who is using a texturepack (not tested online).