When riding a minecart over expansive lava, causing extreme lag, strange sound artefacts appear, kind of like a popping noise you hear when unplugging speakers.
Seems like it is definitely to do with the lag experienced.
Has happened on several occasions.