In both creative and survival mode, spawned ocelots cannot be tamed. After they receive 1 raw fish, they will show the hearts as if it is tamed, but it still has the ocelot texture and cannot be sat down. It will continue to eat fish as if it is tamed if you give it fish, but giving it fish does not put it into "love mode". I have not tested it with naturally spawned ocelots.