Endermen teleport when they take damage. But sometimes they also teleport when the damage they took was fatal. It's only something visual, position of drops and XPOrbs are not affected.
(The picture is unsharp because I had to make a video and screenshot it, I don't have a good enough reaction time to make a screenshot of actions that last a few frames.)