Whenever you use sprint key (double tapping w/forward only makes you sprint until you hit a block, so this doesn't have the same effect) + jump, you can't switch to the 4th slot using the 1-9 keys. This also applies to flying upward and sprinting at the same time.