I've only encountered this in Realms so far (that's all I play)
Throwing down a bed at night and getting into it while riding the horse causes the horse to no longer be drawn in the morning. You can still hear the horse, and even get back on and fix the glitch if you get lucky from blindly right clicking.