In the Multiplayer server list, I've noticed if you have two of the same server addresses one of them will show a "Communication error."

This still occurs if they are different hostnames pointing to the same ip address.

EDIT: In Minecraft 1.5.1 I notice there is a slight chance that it may not happen. But still occurs often.