When spawned in, endermites do not attract the attention of naturally spawned enderman, or spawn egg created enderman. Is this actually a bug or is it intended that enderman only chase naturally spawned endermites? Sorry if this isn't actually a bug, however I thought it better to bring it to your attention.