In my Minecraft PC 1.9+ worlds, whenever I place/break a light source block, it only creates/removes light in the chunk that the light block was in. In order to make the light act as normal, I must update and adjacent chunk by either breaking or placing a block. This happens most often with Redstone lamps, and only occasionally with other light source blocks.