Basically, adding a light source (or sometimes removing it) will make the lightning cut off at a certain point, making one part illuminated and another dark, without any kind of transition. It sometimes "fixes" by further updating the lightning, or opening the game menu and closing it.