This bug happens in the Nintendo Switch version of Minecraft. Every time I come back from the nether portal, the chunks dont properly load and it continues invisible. I still can walk through the blocks but to fix it I always have to reload the game. It happens since I started playing around 3 months ago.