As I was exploring a fortress and blocking off hallways with the usual 3 blocks across the middle of the entrance horizontally, the hoglins kept passing through. So I experimented and found that hoglins are walking through blocks that are 1 above the ground, but those on the ground they cannot walk through (if it is included in a 2-block-and-above tall wall, of course)