I always face the same issue with the villager farmers where I have pumpkins in my inventory and the villager won't trade me with my pumpkins even though I haven't made this specific trade ever before. It's like this trade doesn't exist. To be honest, this isn't a very big issue but it's annoying.